Haur elebidunen eta Eleaniztunen Hizkuntzaren Garapena

Irailaren 29 eta 30ean Berako Kultur etxean HAUR ELEBIDUNEN (Euskara-Gaztelania/Frantsesa) eta ELEANIZTUNEN HIZKUNTZAREN GARAPEN atipikoaren inguruko lan-lldoak azalduko dira.
Lantegiak eta hitzaldiak izango dira, hezkuntzaren edo osasunaren arloko profesionalen eta/edo ikertzaileen eskutik; hala nola:
Sonia Aristregui, Andoni Barreña, Jaione Cardas, Belen Compains, Ricardo Coronado, Nekane Galparsoro, Félix Etxeberria, Mª Eugenia Mínguez, Marie Pourquie eta Ana Ramudo.
Izena emateko On-Line egin dezakezu helbide honetan: www.cursosveranoupna.com/cursos

PROGRAMA EGUNEZ EGUN
Hasiera iralaren 29an ostiralez izango da, Belen Compains, Lesakaoko Osasun zentruko pediatraren eskutik; jarraiann una Mahai-inguru bat egongo da "Hizkuntzaren Garrantziaz (gaztelaniaz): Qué repercusiones tiene un desarrollo atípico en la vida del niño y la familia. Cúando debemos preocuparnos y cómo actuar". Parte hartuko dute:

• Jaione Cardas. Neuropsikologa;  haurren ikasketen nahasmenduetan aditua (UPV/EHU-n) 
• Maria Eugenia Minguez. Logopeda. 
• Ana Ramudo. Psicopedagoga.

Larunbatean, irailak 30ean goizeko 9etan hitzaldia izango da Hizkuntzaren Garapena eta ikasketa ingurune soziolinguistiko elebidunean eta eleanitzean. Garapen atipikoa duten umeen prozesu inlusiboa. Parte hartuko du Félix Etxeberria, UPV/EHUko irakasle katedraduna Hezkuntza Zientzietan.

10:30 Andoni Barreña Salamancako unibertsitateko irakasleak, Euskara L1 bezala duen Garapenaz (4-6 urte artean) inplante koklear bilaterala eta burmuin mina duen ume batengan. 

Atsedenaren ondoren, 12 etan Marie Pourquiéren hitzaldia Aquitania taldearen Ikerketa proiektuetaz (Nouveaux Commanditaires - Sciences)

13etan Nekane Galparsoro (Deustuko Unibertsitatea eta NEURE-BCBL Klinica ) BCBLren Ikerketa proiketuaz.

Bukatzeko arratsaldeko 16etatik 19etara Mahai_Ingurua "Garapen atipikodun umeen garapena eredu elebidun edo eleanitza duen eskola batean"; partaideak:

• Sonia Aristegui Nafar Gobernuko Hezkuntza saileko Logopeda eta Orientatzailea, eta
• Coronado doktorea Neuropediatra, Medikuntzan doktorea eta Bartzelonako Unibertsitate autonomoko irakaslea

Informazio gehiago izateko eta matrikula egiteko jo la UPNAren Udako Ikastaroen Web orria.

Curso sobre el lenguaje de niños y niñas bilingües

Los dias 29 y 30 Septiembre en la Casa de Cultura de Bera, se celebra el curso sobre las "Líneas de trabajo en relación al desarrollo atípico del lenguaje en niños bilingües euskera-castellano/francés y plurilingües".
Dentro de la oferta de los Cursos de Verano de la UPNA, este año se celebrará a finales de septiembre, el que analice el desarrollo atípico del lenguaje en niños y niñas bilingües y plurilingües, que hablen y o aprendan en varias lenguas. Pretende reunir en un mismo foro a profesionales de educación, salud, servicios sociales, familiares e investigadores para difundir los conocimientos y experiencias de cada uno de ellos en torno al desarrollo del lenguaje de niñas y niños con desarrollo atípico en un sistema educativo y social plurilingüe.

DESARROLLO DEL CURSO
Comienza el viernes 29 de Septiembre con la presentación del curso y acto de inauguración a cargo de Belen Compains, Pediatra del centro de salud de Lesaka; para celebrar a continuación una Mesa redonda sobre "La importancia del lenguaje: Qué repercusiones tiene un desarrollo atípico en la vida del niño y la familia. Cúando debemos preocuparnos y cómo actuar". Participan:

• Jaione Cardas. Neuropsicologa infantil. Especialista trastornos del aprendizaje (UPV/EHU) 
• Maria Eugenia Minguez. Logopeda. 
• Ana Ramudo. Psicopedagoga.

El sábado 30 de Septiembre comienza a las 9 una Conferencia sobre el Desarrollo del lenguaje y aprendizaje en un contexto social bilingüe y plurilingüe. Proceso inclusivo en niños con desarrollo atípico. Participa Félix Etxeberria, profesor Catedrático de Ciencias de la Educación de la Universidad del País Vasco.

A las 10:30 Andoni Barreña profesor de la Universidad de Salamanca, dará una conferencia sobre el Desarrollo del euskara como L1 (entre 4  y 6 años) en un niño con implante coclear bilateral y lesión cerebral. 

Y tras el descanso, a las 12 una conferencia de Marie Pourquié sobre los Proyectos de investigación del Grupo Aquitania (Nouveaux Commanditaires - Sciences)

A las 13 la conferencia de Nekane Galparsoro (Universidad de Deusto y Clínica NEURE-BCBL) sobre el Proyecto investigación BCBL.

Y finalmente por la tarde, de 16 a 19 una  Mesa redonda sobre "El niño o la niña con desarrollo atipico en una escuela con modelo bilingüe o plurilingüe en la que participarán:

• Sonia Aristegui Logopeda y orientadora del departamento de educación del GN, y 
• el Dr. Coronado Neuropediatra, Doctor en Medicina y profesor de la Universidad Autónoma de Barcelona

Para más información y matriculación visitar la web de los Cursos de Verano de la UPNA.